1
00:00:59,980 --> 00:01:01,420
Gracias. ¿Adónde te diriges?

2
00:01:01,540 --> 00:01:04,239
Texas. Bueno, me desviaré a las
Durant.

3
00:01:04,240 --> 00:01:05,979
Eso te ayudará en parte del camino. Bien.

4
00:01:05,980 --> 00:01:07,030
Bien.

5
00:01:10,271 --> 00:01:11,719
bonita

6
00:01:11,720 --> 00:01:20,139
muerto

7
00:01:20,140 --> 00:01:21,460
aquí esta tarde.

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,050
Horrible.

9
00:01:23,700 --> 00:01:25,690
El primer coche que veo en una hora y media.
la mitad.

10
00:01:26,380 --> 00:01:27,780
El primero en parar en todo el día.

11
00:01:28,900 --> 00:01:30,760
Bueno, llevo mucho tiempo viajando.

12
00:01:31,380 --> 00:01:34,210
Estoy en instrumentos musicales, ya sabes,
guitarras, banjos.

13
00:01:34,580 --> 00:01:35,630
Mmmmmmm.

14
00:01:35,840 --> 00:01:37,740
Bueno, quiero decir, recojo a todos los que puedo.

15
00:01:39,220 --> 00:01:41,020
Ya sabes, quiero decir, si se ven decentes.

16
00:01:42,420 --> 00:01:43,470
Puedes decirlo.

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,690
Mmmmmmm.

18
00:01:46,120 --> 00:01:47,440
Por cierto, mi nombre es Luman.

19
00:01:58,990 --> 00:02:00,040
¿Eres de Tulsa?

20
00:02:01,130 --> 00:02:02,180
No.

21
00:02:03,110 --> 00:02:04,160
¿A qué te dedicas?

22
00:02:06,870 --> 00:02:09,310
Oh, poco de esto, poco de aquello.

23
00:02:11,210 --> 00:02:14,110
Principalmente impulso a los bancos.

24
00:02:16,450 --> 00:02:17,500
¿Impulsar qué?

25
00:02:18,250 --> 00:02:19,300
Bancos.

26
00:02:21,750 --> 00:02:23,610
¿Quieres decir que los sostienes?

27
00:02:38,410 --> 00:02:39,490
¿Sabes qué es esto?

28
00:02:42,010 --> 00:02:43,060
Señor.

29
00:02:44,270 --> 00:02:45,320
Volcar.

30
00:02:46,381 --> 00:02:48,449
No, no.

31
00:02:48,450 --> 00:02:50,860
Cruzar la calle por el otro lado de la
hombro.

32
00:03:02,790 --> 00:03:03,840
Dame una billetera.

33
00:03:06,510 --> 00:03:08,310
No me vas a hacer daño, ¿verdad?

34
00:03:12,090 --> 00:03:14,320
Señor, acabo de casarme hace tres
semanas.

35
00:03:14,850 --> 00:03:17,560
Me casé con esta chica maravillosa. ella
marido fue asesinado.

36
00:03:19,170 --> 00:03:20,270
Tiene cuatro hijos.

37
00:03:20,610 --> 00:03:22,170
¿Te refieres al reloj y al anillo?

38
00:03:23,770 --> 00:03:24,820
Sí, señor.

39
00:03:27,390 --> 00:03:28,590
Bien, ahora puedes salir.

40
00:03:31,070 --> 00:03:32,120
Gracias.

41
00:04:03,150 --> 00:04:04,230
El FBI.

42
00:04:06,270 --> 00:04:08,850
Un Quinn Martin Warner Brothers
producción.

43
00:04:10,830 --> 00:04:13,210
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

44
00:04:14,350 --> 00:04:16,589
También protagonizada por Philip Abbott.

45
00:04:17,990 --> 00:04:19,050
Esteban Brook.

46
00:04:19,950 --> 00:04:22,570
Con estrellas invitadas Jack Lord.

47
00:04:24,770 --> 00:04:25,890
Ricardo Anderson.

48
00:04:27,850 --> 00:04:29,310
Pilar Sirat.

49
00:04:30,430 --> 00:04:31,490
El episodio de esta noche.

50
00:04:32,220 --> 00:04:33,270
Curso de colisión.

51
00:04:54,640 --> 00:04:56,460
Cerrado a sangre fría.

52
00:04:56,890 --> 00:05:01,330
Robert Julian Loomis fue encontrado en un
autopista seis millas al noroeste de Durant,

53
00:05:01,350 --> 00:05:02,400
Oklahoma.

54
00:05:02,550 --> 00:05:06,610
Loomis vivió lo suficiente como para describir su
agresor. Y esa descripción,

55
00:05:06,790 --> 00:05:10,930
junto con la bala, fue trasladado de urgencia
Sede del FBI en Washington, D.C.

56
00:05:11,690 --> 00:05:16,889
Allí, las estrías del calibre .38
babosa indicó que había sido disparada

57
00:05:16,890 --> 00:05:21,669
de un arma que se sabe que estuvo en el
posesión de Frank Andreas Schroeder,

58
00:05:21,670 --> 00:05:25,349
por el gobierno federal para el banco
robo, huida ilegal para evitar

59
00:05:25,350 --> 00:05:26,400
procesamiento.

60
00:05:26,720 --> 00:05:27,770
Y asesinato.

61
00:05:35,960 --> 00:05:37,760
Registros criminales, es S .A. ¿McClure ahí?

62
00:05:37,761 --> 00:05:41,639
Este es el inspector Eskin. ¿Quieres
que me llame cuando entre,

63
00:05:41,640 --> 00:05:43,020
por favor? Estaré en mi oficina.

64
00:05:43,021 --> 00:05:44,239
Gracias.

65
00:05:44,240 --> 00:05:46,359
Sr. Ward, recibió su mensaje. el esta encendido
su camino hacia arriba ahora.

66
00:05:46,360 --> 00:05:47,410
Bien. Gracias, conde.

67
00:05:47,640 --> 00:05:49,020
¿Alguna novedad sobre Schroeder?

68
00:05:49,940 --> 00:05:53,190
Dos meses, tres asesinatos. esto
El maníaco es peor que Dillinger.

69
00:06:09,031 --> 00:06:13,559
Actualmente entre los 10 más buscados. Cualquiera
¿lugares abiertos?

70
00:06:13,560 --> 00:06:14,979
¿Por qué? ¿Tienes un candidato?

71
00:06:14,980 --> 00:06:15,759
Una belleza.

72
00:06:15,760 --> 00:06:16,810
Frank Schroeder.

73
00:06:17,060 --> 00:06:19,770
Bueno, hablé con el subdirector.
Ward anoche.

74
00:06:20,800 --> 00:06:24,999
¿Sí? Quiere ir con el New York
extorsionador, Bobby Roman. estamos

75
00:06:25,000 --> 00:06:26,050
procesándolo ahora.

76
00:06:27,020 --> 00:06:28,070
Sí.

77
00:06:28,071 --> 00:06:30,999
Al, ¿puedes esperar hasta que tengas noticias?
¿a mí? Me pondré en contacto contigo enseguida.

78
00:06:31,000 --> 00:06:32,050
¿Esperar? ¿Por qué?

79
00:06:32,520 --> 00:06:33,780
SAC San Antonio en la 2.

80
00:06:34,600 --> 00:06:36,700
Hemos localizado a Frank Schroeder, Oklahoma.

81
00:06:36,920 --> 00:06:38,340
Art, quiero este personaje.

82
00:06:38,341 --> 00:06:42,239
Es un retroceso a los Nelson y el
Floyd. Finalmente tenemos una solución para él.

83
00:06:42,240 --> 00:06:44,059
Podemos inundar todo el suroeste con
publicidad.

84
00:06:44,060 --> 00:06:46,290
Bueno, son los 10 más buscados, Lewis.
no 11.

85
00:06:46,291 --> 00:06:49,239
Muy bien, yo... obtendrás el siguiente.
vacante. Mientras tanto, haz lo mejor que puedas.

86
00:06:49,240 --> 00:06:50,290
puede.

87
00:06:54,560 --> 00:06:55,610
Erskine.

88
00:06:55,680 --> 00:06:58,690
Christian Palmer, inspector. hemos
Localizó el auto de Loomis.

89
00:06:59,600 --> 00:07:03,520
¿Dónde? Hughes Car Lot, Claiborne, aproximadamente
10 millas al sur de Austin.

90
00:07:03,521 --> 00:07:06,039
El propietario está identificado positivamente, gracias.
usted.

91
00:07:06,040 --> 00:07:09,499
Schroeder como vendedor. Él firmó el
comprobante de pago parcial con la mano izquierda.

92
00:07:09,500 --> 00:07:11,360
Dijo que tenía rota la mano derecha.

93
00:07:11,540 --> 00:07:14,850
Nunca lo logrará como falsificador, pero
Este es un primer intento bastante bueno.

94
00:07:14,851 --> 00:07:17,559
Bueno, no podrá cobrar el
cheque del concesionario hasta el lunes. tu has

95
00:07:17,560 --> 00:07:18,819
¿Todos los bancos de la zona?

96
00:07:18,820 --> 00:07:19,759
Sí, lo hemos hecho.

97
00:07:19,760 --> 00:07:21,560
¿Cuánto dinero llevaba Loomis?

98
00:07:21,820 --> 00:07:22,870
Veinte dólares.

99
00:07:23,240 --> 00:07:24,320
¿Estaba Schroeder solo?

100
00:07:24,660 --> 00:07:25,920
Sí, lo era. Una cosa más.

101
00:07:26,580 --> 00:07:28,320
Recibimos una llamada de la policía de Austin.

102
00:07:28,321 --> 00:07:31,839
Recogieron a un borracho llamado Walters que
afirmó que cenó con Schroeder

103
00:07:31,840 --> 00:07:32,920
anoche en Austin.

104
00:07:32,921 --> 00:07:35,309
Y que Schroeder intentó contratarlo.

105
00:07:35,310 --> 00:07:36,360
¿Para hacer qué?

106
00:07:36,430 --> 00:07:38,130
Para ayudar a degollar a una mujer.

107
00:07:38,401 --> 00:07:40,409
¿Dónde? ¿Cuando?

108
00:07:40,410 --> 00:07:42,850
Bueno, no lo sabemos. Él convirtió el trabajo
abajo.

109
00:07:42,851 --> 00:07:46,809
Walters tuvo la impresión de que sabía
esta mujer en algún lugar de San Antonio.

110
00:07:46,810 --> 00:07:49,310
La conocía, trabajó para ella. ella era una vieja
mujer.

111
00:07:49,590 --> 00:07:50,640
Y entiende esto.

112
00:07:51,090 --> 00:07:55,329
Afirma que ella tiene un cuarto de
millones de dólares en diamantes escondidos

113
00:07:55,330 --> 00:07:56,380
en su casa.

114
00:07:57,050 --> 00:08:00,840
Palmer, este es Arthur Ward. ¿Cómo?
¿Confiable crees que es este Walters?

115
00:08:00,841 --> 00:08:04,179
Lo hemos examinado. Él y Schroeder
eran compañeros de celda en prisión.

116
00:08:04,180 --> 00:08:05,230
¿Amigos cercanos?

117
00:08:05,231 --> 00:08:08,279
Schroeder no tiene amigos cercanos.
Por eso estamos teniendo tantos problemas.

118
00:08:08,280 --> 00:08:10,260
rastrearlo. Estos son sus terrenos natales.

119
00:08:10,640 --> 00:08:12,360
Laredo, San Antonio, Austin.

120
00:08:12,940 --> 00:08:16,480
No hemos podido desenterrar a un amigo,
una pareja, una chica, cualquiera.

121
00:08:17,100 --> 00:08:18,150
¿Qué pasa con la familia?

122
00:08:18,400 --> 00:08:20,750
Sin hermanos ni hermanas. El tiene un padre
aunque.

123
00:08:20,760 --> 00:08:24,130
Se supone que vive en San
Antonio. Lo estamos comprobando ahora.

124
00:08:24,420 --> 00:08:27,490
Muy bien, quiero una lista de cada
El empleador Schroeder alguna vez tuvo.

125
00:08:27,600 --> 00:08:29,220
Comience con su antiguo vecindario.

126
00:08:29,221 --> 00:08:33,019
Difundir descripciones del reloj de Loomis
y llamar a todas las casas de empeño de la zona.

127
00:08:33,020 --> 00:08:36,510
Y poner vigilancia las 24 horas del día.
padre tan pronto como lo localices.

128
00:08:36,640 --> 00:08:37,690
Bien.

129
00:08:37,820 --> 00:08:39,679
Lou, ¿vas a salir?

130
00:08:43,640 --> 00:08:44,690
Bueno.

131
00:08:45,580 --> 00:08:46,630
Próximo vuelo.

132
00:08:46,631 --> 00:08:51,759
El nombre de Schroeder estará en la lista que
liberado esta tarde.

133
00:08:51,760 --> 00:08:53,200
Recógelo rápido, Lois.

134
00:08:54,680 --> 00:08:56,820
No quiero quedarme con Bobby Roman.
esperando.

135
00:09:21,550 --> 00:09:22,600
Adiós.

136
00:11:27,589 --> 00:11:29,089
¿Adónde vas, cariño?

137
00:11:29,130 --> 00:11:30,180
¿San Antonio?

138
00:11:35,950 --> 00:11:37,470
Estoy cansado y tú estás cansado.

139
00:11:38,010 --> 00:11:43,109
La mayoría de estos vagabundos tienen demasiado miedo para
pare por cualquiera que esté aquí solo, pero por

140
00:11:43,110 --> 00:11:44,160
pareja, tal vez.

141
00:11:50,390 --> 00:11:51,440
¿Qué pasa?

142
00:11:52,050 --> 00:11:53,130
¿No hablas inglés?

143
00:11:55,290 --> 00:11:59,230
Señora, use la cabeza. Tú me ayudas, yo
ayudarte. Eso es todo lo que hay que hacer.

144
00:11:59,330 --> 00:12:00,950
Llegamos a San Antonio, nos separamos.

145
00:12:01,350 --> 00:12:02,400
¿Bien?

146
00:12:23,560 --> 00:12:24,610
¿San Antonio?

147
00:12:24,780 --> 00:12:26,080
Sí, no hay problema.

148
00:12:26,300 --> 00:12:27,350
Sí, señora. Gracias.

149
00:12:27,580 --> 00:12:31,070
Le estaba diciendo a Ernie que desearía que
Podría encontrar una pareja joven con quien hablar.

150
00:12:33,400 --> 00:12:34,450
Cariño.

151
00:12:53,811 --> 00:12:55,459
Sí, señor.

152
00:12:55,460 --> 00:12:57,960
Bien. Chris, Lou, me alegro de veros de nuevo.

153
00:12:58,840 --> 00:13:00,520
Bueno, esto es lo que tenemos hasta ahora.

154
00:13:00,521 --> 00:13:05,359
Frank Schroeder se fue de aquí. Tenía 17 años,
No había vuelto desde entonces, a menos que esté aquí.

155
00:13:05,360 --> 00:13:08,970
ahora. La única persona para la que trabajó.
cuando estuvo aquí era su propio padre.

156
00:13:09,020 --> 00:13:10,800
¿Lo has localizado? ¿Su padre?

157
00:13:11,080 --> 00:13:15,880
Sí, él está aquí ahora. su nombre es fritz
Schroeder, ex ebanista, jubilado.

158
00:13:16,400 --> 00:13:20,480
Solía ​​llevar a su hijo para mostrarle
él las casas lujosas, la gente rica.

159
00:13:20,960 --> 00:13:23,310
¿Recuerda a la mujer con el
diamantes?

160
00:13:23,690 --> 00:13:24,740
Sí, lo recuerda.

161
00:13:26,610 --> 00:13:28,660
Pero él no nos lo dirá. Él ha hecho eso
claro.

162
00:13:30,030 --> 00:13:33,100
¿Sabe que Schroeder puede estar
¿Planeando otro asesinato?

163
00:13:33,290 --> 00:13:34,430
Ya se lo dije, Lou.

164
00:13:35,630 --> 00:13:36,890
Pero él no me cree.

165
00:14:06,311 --> 00:14:11,579
Cariño, pensé que tú y yo hicimos una
pequeña ganga.

166
00:14:11,580 --> 00:14:14,410
Ahora, te dije que te perdieras. no lo soy
Te lo voy a decir de nuevo.

167
00:14:15,020 --> 00:14:16,340
La sociedad se disuelve.

168
00:14:16,400 --> 00:14:17,450
¿Comprendes?

169
00:14:17,840 --> 00:14:19,780
Así que adiós, ¿eh? Hasta la vista.

170
00:14:20,280 --> 00:14:21,900
Bien, si te avisas. Lo venceré.

171
00:14:23,600 --> 00:14:25,280
Ella no entiende la idea, ¿eh?

172
00:14:26,520 --> 00:14:27,570
¿Tú hablas español?

173
00:14:28,180 --> 00:14:29,230
Seguro.

174
00:14:30,200 --> 00:14:31,250
Ven aquí.

175
00:14:34,820 --> 00:14:36,260
Mira, hazme un favor, ¿quieres?

176
00:14:36,600 --> 00:14:39,550
Dile a esta niña que se pierda antes de que ella
pierde un par de dientes.

177
00:14:45,220 --> 00:14:46,270
¿Qué?

178
00:14:52,220 --> 00:14:59,060
Desde que le salvaste la vida.

179
00:14:59,740 --> 00:15:00,790
¿Le salvó la vida?

180
00:15:02,080 --> 00:15:03,260
No, no, no.

181
00:15:04,590 --> 00:15:09,009
Ella dice que es de Chihuahua y que
Eres la norteamericana más amable que ella es.

182
00:15:09,010 --> 00:15:10,730
se reunió. Te deshaces de ella.

183
00:15:12,230 --> 00:15:13,280
Oye, hombre.

184
00:15:13,650 --> 00:15:14,770
Date prisa.

185
00:15:15,250 --> 00:15:16,570
Es una chica guapa.

186
00:15:17,170 --> 00:15:19,700
Ella no va a hablar de ti cuando
te has ido.

187
00:15:25,310 --> 00:15:26,360
¿Te gusta ella?

188
00:15:28,270 --> 00:15:30,250
Bien. Llévala a casa. Ella es tuya.

189
00:15:43,020 --> 00:15:44,070
Gracias, señor.

190
00:16:11,901 --> 00:16:15,889
Oh, lo he estado haciendo en el Schroeder
casa?

191
00:16:15,890 --> 00:16:19,189
No, señor. Chris Schroeder no se ha ido,
y nadie ha entrado. Caballeros, esto es

192
00:16:19,190 --> 00:16:22,800
Inspector Erskine, agente especial Rhodes.
Soy el agente Pike, el agente García.

193
00:16:22,801 --> 00:16:25,389
¿Hay alguien que haya vivido con los viejos?
hombre?

194
00:16:25,390 --> 00:16:26,440
No, señor.

195
00:16:26,441 --> 00:16:29,889
Chris, ¿hay mujeres en esta área?
con una colección de joyas lo suficientemente grande como para

196
00:16:29,890 --> 00:16:30,569
tentar a Schroeder?

197
00:16:30,570 --> 00:16:31,620
¿Esa lista, Barry?

198
00:16:31,770 --> 00:16:36,449
Sí. Lo consultamos con columnistas de sociedad,
joyeros, se le ocurrieron cinco nombres, ninguno

199
00:16:36,450 --> 00:16:40,360
de los cuales valoran su colección en cualquier parte
cerca de un cuarto de millón de dólares.

200
00:16:40,361 --> 00:16:43,339
Por supuesto, Schroeder podría haber sido
sobreestimar el valor.

201
00:16:43,340 --> 00:16:46,099
¿Su padre trabajó para alguno de estos?
gente? No sé.

202
00:16:46,100 --> 00:16:48,090
Si tuviera un expediente, no se los mostrará.
nosotros.

203
00:16:48,260 --> 00:16:51,220
Ninguno de los archivos reconoce su foto.
o el de su hijo.

204
00:16:51,221 --> 00:16:54,299
La policía tiene a sus familias bajo
vigilancia.

205
00:16:54,300 --> 00:16:57,970
Tal vez esta mujer en particular nunca había
cualquier trato con joyeros locales.

206
00:16:58,140 --> 00:17:00,670
Tal vez ella siempre guardó silencio sobre ella.
colección.

207
00:17:00,860 --> 00:17:01,910
Posible.

208
00:17:02,200 --> 00:17:03,700
Hay una persona a la que se lo diría.

209
00:17:05,000 --> 00:17:06,380
Representante de seguros.

210
00:17:06,381 --> 00:17:11,559
Pídele a Art que ayude a alguien a empezar
allá atrás. Mientras tanto, consulta el

211
00:17:11,560 --> 00:17:12,610
aseguradores. Bien.

212
00:17:12,611 --> 00:17:17,479
Cualquier valla en la ciudad lo suficientemente grande como para soportar
un diamante de un cuarto de millón de dólares

213
00:17:17,480 --> 00:17:18,859
trabajo? Sí, señor. Uno.

214
00:17:19,400 --> 00:17:20,450
Abel Lituano.

215
00:17:20,660 --> 00:17:21,920
Está bajo vigilancia.

216
00:17:23,160 --> 00:17:24,980
No hay noticias sobre el reloj o el anillo de Loomis.

217
00:17:25,540 --> 00:17:28,160
Apuesto a que el prestamista está alertado.

218
00:17:30,180 --> 00:17:32,290
Está bien. No puedo darme el lujo de esperar
más tiempo.

219
00:17:32,860 --> 00:17:35,930
Es arriesgado, pero tendré que hablar con
El padre de Shorter yo mismo.

220
00:17:45,450 --> 00:17:49,389
Schroeder ha estado armado en el pasado y
supuestamente posee al menos un calibre .38

221
00:17:49,390 --> 00:17:53,769
Pistola automática calibre. Él puede intentar
para salir o entrar al área de San Antonio

222
00:17:53,770 --> 00:17:54,820
como autoestopista.

223
00:17:55,090 --> 00:17:59,990
Cualquiera que sepa el paradero de este hombre es
Solicitó urgentemente contactar al FBI.

224
00:18:00,610 --> 00:18:07,210
Schroeder tiene 35 años, mide 6'1",
peso de 175 a 180 libras,

225
00:18:07,750 --> 00:18:13,909
complexión grande, cabello castaño oscuro, tez
medio, raza blanca, nacionalidad

226
00:18:13,910 --> 00:18:14,960
Americano.

227
00:18:15,889 --> 00:18:17,630
Ocupaciones, cocinero, mano de obra.

228
00:18:18,450 --> 00:18:19,500
Cicatrices y marcas.

229
00:18:19,590 --> 00:18:21,330
Hola, señor Schroeder. Estoy de vuelta otra vez.

230
00:18:21,590 --> 00:18:22,910
Este es el inspector Erskine.

231
00:18:23,690 --> 00:18:24,830
¿Podemos pasar, por favor?

232
00:18:26,030 --> 00:18:28,800
Sólo nos gustaría preguntarte algunas
preguntas, señor Schroeder.

233
00:18:28,990 --> 00:18:31,470
Debe ser considerado extremadamente
peligroso.

234
00:18:32,450 --> 00:18:34,730
Y ahora volvemos a nuestro programa local.

235
00:18:43,950 --> 00:18:45,000
¿Puedo?

236
00:18:48,330 --> 00:18:50,870
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu hijo?
¿Señor Rutter?

237
00:18:52,210 --> 00:18:55,650
Bueno, ya le di todo eso a este hombre.
información.

238
00:18:55,651 --> 00:18:57,129
Sí, lo sé.

239
00:18:57,130 --> 00:18:58,990
¿Podríamos repasarlo una vez más, por favor?

240
00:19:01,810 --> 00:19:03,770
3 de marzo de 1948.

241
00:19:05,310 --> 00:19:06,950
Tenía 17 años.

242
00:19:08,250 --> 00:19:10,690
Robó 10 dólares de mi mesa de trabajo.

243
00:19:11,550 --> 00:19:13,850
Lo golpeé con un palo de escoba hasta que
se rompió.

244
00:19:15,190 --> 00:19:16,930
¿Había estado en problemas antes de eso?

245
00:19:17,960 --> 00:19:19,400
Desde que murió su mamá.

246
00:19:19,860 --> 00:19:21,120
Tenía 12 años entonces.

247
00:19:22,020 --> 00:19:23,640
¿Pequeños hurtos, ese tipo de cosas?

248
00:19:23,780 --> 00:19:25,420
Robos, pandillas, peleas.

249
00:19:26,220 --> 00:19:27,640
Nunca supe dónde estaba.

250
00:19:28,220 --> 00:19:29,270
Lo que estaba haciendo.

251
00:19:29,640 --> 00:19:30,690
No me importó.

252
00:19:32,300 --> 00:19:35,540
Después de la muerte de mi esposa, no pude acostumbrarme.
a que ella se haya ido.

253
00:19:36,700 --> 00:19:38,440
Ni siquiera podía hablar con Frank.

254
00:19:39,860 --> 00:19:40,920
Entonces trabajé.

255
00:19:43,000 --> 00:19:45,770
No tienes que preocuparte por lo que
Se siente un trozo de madera.

256
00:19:54,480 --> 00:19:55,530
Muy interesado.

257
00:19:59,080 --> 00:20:04,320
¿Por qué no podría haber estado tan interesado?
¿Al sol como si estuviera en un trozo de madera?

258
00:20:07,460 --> 00:20:09,930
Y nunca supiste de Frank después de que él
¿se escapó?

259
00:20:10,360 --> 00:20:14,240
Leí que estaba en el estado de Oklahoma.
Penitenciaría de McAllister el año pasado.

260
00:20:16,080 --> 00:20:20,580
Subí allí, pero él no me vio.

261
00:20:22,760 --> 00:20:25,350
¿Le diste esto a las autoridades penitenciarias?
dirección?

262
00:20:25,900 --> 00:20:26,950
Sí.

263
00:20:27,980 --> 00:20:29,840
Entonces Frank sabrá dónde contactarte.

264
00:20:32,020 --> 00:20:36,660
Sr. Schroeder, si llamara aquí...
No. Ahora lárgate.

265
00:20:37,340 --> 00:20:39,200
Vamos a encontrarlo, Sr. Schroeder.

266
00:20:39,320 --> 00:20:43,920
Ahora, si pudieras convencerlo de
rindiéndote, podrías salvar a muchos

267
00:20:45,580 --> 00:20:49,140
Señor, fui a buscar a Frank la noche
él se fue.

268
00:20:49,800 --> 00:20:51,600
Lo he estado buscando desde entonces.

269
00:20:51,980 --> 00:20:55,830
Si mi chico llama ahora, crees que voy
¿golpearlo con otra escoba?

270
00:21:06,220 --> 00:21:07,600
Es cierto. Gracias, señor.

271
00:21:33,390 --> 00:21:38,269
De todos modos, esto es todo. Está limpio, es
tranquilo, y tienes tu propio privado

272
00:21:38,270 --> 00:21:39,320
entrada allí.

273
00:21:39,350 --> 00:21:40,610
El baño está al final del pasillo.

274
00:21:47,930 --> 00:21:48,980
¿Cuánto cuesta?

275
00:21:49,570 --> 00:21:50,620
¿Estás solo?

276
00:21:51,410 --> 00:21:54,050
No, tengo este ejército afuera esperando
colarse.

277
00:21:54,510 --> 00:21:55,590
Por supuesto que estoy solo.

278
00:21:55,970 --> 00:21:59,850
Ahora mira, dulces, no te drogues
caballo conmigo.

279
00:22:00,580 --> 00:22:03,720
Cuesta $20 por día para uno, $30 por dos.

280
00:22:04,300 --> 00:22:05,350
¿20 dólares al día?

281
00:22:05,440 --> 00:22:06,490
Debes estar bromeando.

282
00:22:07,140 --> 00:22:12,219
Esta es una residencia privada, dulces.
Nadie viene aquí a menos que alguien le diga.

283
00:22:12,220 --> 00:22:13,019
al respecto.

284
00:22:13,020 --> 00:22:18,719
Ahora, si quieres ir al centro y
Regístrate en algún hotel, vas a la derecha.

285
00:22:18,720 --> 00:22:21,040
adelante. Yo ni siquiera sé tu nombre.

286
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
Y no me importa, ¿ves?

287
00:22:23,040 --> 00:22:26,940
Así que cuesta 20 dólares al día por uno. lo tomas
o dejarlo.

288
00:22:37,520 --> 00:22:38,960
¿Cómo dijiste que te llamabas?

289
00:22:38,980 --> 00:22:41,980
Jesé. Tienes algo que puedo aligerar
mi cabello, Jesse?

290
00:22:42,640 --> 00:22:44,440
Tal vez encuentre un par de gafas de sol viejas.

291
00:22:44,820 --> 00:22:45,870
Puedo conseguirlos.

292
00:22:46,540 --> 00:22:47,920
¿Dónde está el teléfono más cercano?

293
00:22:47,980 --> 00:22:49,600
La cabina telefónica está allí en el callejón.

294
00:22:50,240 --> 00:22:52,100
Deja las cosas en el baño, ¿eh?

295
00:22:52,101 --> 00:22:53,739
Sí, lo dejaré en el baño.

296
00:22:53,740 --> 00:22:55,180
¿Tienes cambio de veinticinco centavos?

297
00:22:55,400 --> 00:22:58,530
No, sólo tengo diez centavos. Aquí me debes
un centavo y no lo olvides.

298
00:23:52,330 --> 00:23:54,690
quisiera el numero de miss mary
Carmichael.

299
00:23:55,610 --> 00:23:57,530
C -A -R -M -I -C -H -A -E -L.

300
00:23:58,330 --> 00:24:02,060
Solía ​​vivir en la calle Philippo. yo
No sé si todavía está allí o no.

301
00:24:29,390 --> 00:24:30,440
¿Hola?

302
00:24:32,390 --> 00:24:33,440
¿Hola?

303
00:24:34,210 --> 00:24:35,260
¿Hola?

304
00:24:37,710 --> 00:24:39,490
Lo siento, número equivocado.

305
00:25:12,239 --> 00:25:18,300
Entonces le dije a Ernie, ¿por qué, Ernie?
La descripción encaja con el chico que recogimos.

306
00:25:19,760 --> 00:25:23,740
Es, um... ¿Es este el hombre?

307
00:25:29,120 --> 00:25:30,170
Sí.

308
00:25:31,120 --> 00:25:32,170
¿Estaba solo?

309
00:25:32,520 --> 00:25:34,060
No, tenía una chica con él.

310
00:25:34,260 --> 00:25:36,060
Oh, ella es una cosita muy bonita.

311
00:25:36,600 --> 00:25:38,420
Ella no dijo una palabra durante todo el viaje.

312
00:25:38,800 --> 00:25:40,850
¿Dónde los dejó, señora?
¿Genaro?

313
00:25:41,200 --> 00:25:43,720
En la esquina de Jones y Ramona.

314
00:25:45,360 --> 00:25:46,860
¿Crees que lo atraparás?

315
00:25:47,780 --> 00:25:49,060
Sí, creo que lo haremos.

316
00:25:50,200 --> 00:25:52,310
¿Puedes darnos una descripción del
chica?

317
00:25:52,600 --> 00:25:54,420
Bueno, ella era joven.

318
00:25:54,660 --> 00:25:55,800
Alrededor de 20.

319
00:25:56,540 --> 00:25:58,940
Mexicano. Cabello negro, ojos negros.

320
00:26:00,080 --> 00:26:05,799
Muy bonito. El chico seguía mirándola.
todo el tiempo cada vez que pensaba que ella

321
00:26:05,800 --> 00:26:06,850
No lo notaría.

322
00:26:23,240 --> 00:26:24,380
Hola. Hola amigo.

323
00:26:24,920 --> 00:26:25,970
¿Cómo estás?

324
00:26:26,900 --> 00:26:28,040
Te deshiciste de ella, ¿eh?

325
00:26:28,560 --> 00:26:29,610
Eso espero.

326
00:26:30,480 --> 00:26:31,530
¿Adónde fue?

327
00:26:32,260 --> 00:26:35,330
Oh, ella tenía hambre. Le envié dos últimos
delicioso calle arriba.

328
00:26:36,640 --> 00:26:38,880
Sí. ¿Y no quieres comprar un periódico?

329
00:26:41,620 --> 00:26:42,780
Americana loca.

330
00:26:43,060 --> 00:26:45,290
Primero ella no lo quiere, luego ella
lo quiere.

331
00:27:15,370 --> 00:27:17,110
Chico, simplemente no te rindes, ¿verdad?

332
00:27:19,170 --> 00:27:22,410
Te digo chiquita que vas a estar
la muerte de mí todavía.

333
00:27:24,070 --> 00:27:25,120
Vamos.

334
00:28:00,860 --> 00:28:01,910
Sostenlo.

335
00:28:01,911 --> 00:28:05,759
Vigilancia de Abel Litvian. tenia su
cena, regresó a su oficina. No

336
00:28:05,760 --> 00:28:07,380
contactos sospechosos de cualquier tipo.

337
00:28:09,220 --> 00:28:11,750
Muy bien, entrevístelo. no podemos esperar
por más tiempo.

338
00:28:11,900 --> 00:28:14,250
Pregúntale si vendrá por un
entrevista, ¿eh?

339
00:28:17,180 --> 00:28:19,100
Nada de las compañías de seguros.

340
00:28:19,101 --> 00:28:22,839
Ninguno de los aseguradores locales maneja
cualquier cosa en el rango del cuarto de millón.

341
00:28:22,840 --> 00:28:24,719
¿Has oído algo de Washington?

342
00:28:24,720 --> 00:28:28,100
Todavía estoy trabajando en ello, pero no es así.
se ve demasiado bien.

343
00:28:29,800 --> 00:28:30,900
Chicos, no lo entiendo.

344
00:28:30,901 --> 00:28:34,959
¿Cómo puede una mujer conservar un cuarto de
millones de dólares en diamantes en ella

345
00:28:34,960 --> 00:28:37,160
casa y no asegurarla?

346
00:28:42,280 --> 00:28:43,540
Estamos buscando a un avaro.

347
00:28:58,540 --> 00:29:02,840
Me veo muy alterada, Chiquita.

348
00:29:04,620 --> 00:29:05,670
Soy yo.

349
00:29:10,960 --> 00:29:12,280
Sí, ¿qué tal eso, eh?

350
00:29:22,900 --> 00:29:23,950
Eres gracioso.

351
00:29:25,460 --> 00:29:26,920
No puedo entenderte.

352
00:29:44,780 --> 00:29:47,840
Dios mío, tú... no puedes oír.

353
00:29:49,440 --> 00:29:50,960
Ni siquiera sé tu nombre.

354
00:29:51,980 --> 00:29:53,030
¿Cómo te llamas?

355
00:29:54,440 --> 00:29:55,490
Tu nombre.

356
00:29:57,060 --> 00:29:58,110
Tu nombre.

357
00:30:47,250 --> 00:30:49,570
teresa. Bueno, bueno, bueno.

358
00:30:50,000 --> 00:30:51,050
Acogedor, ¿eh?

359
00:30:51,051 --> 00:30:55,899
Será mejor que alguien te enseñe a tocar,
Jesé. Si haces eso otra vez, te irás

360
00:30:55,900 --> 00:30:57,199
recibe una bala justo en tu cabeza.

361
00:30:57,200 --> 00:30:58,250
¿Quién es este?

362
00:30:58,520 --> 00:30:59,570
¿Eh?

363
00:31:00,080 --> 00:31:03,780
Parte del ejército que no estaba esperando.
afuera para colarse, ¿eh?

364
00:31:04,040 --> 00:31:05,140
Así que te debo diez.

365
00:31:05,520 --> 00:31:08,400
Escucha, cariño, esto ni siquiera es un bajón.
pago.

366
00:31:11,480 --> 00:31:12,820
¿Quieres echarle un vistazo a esto?

367
00:31:16,720 --> 00:31:22,430
Y estás encendido. La televisión también. Radio, carteles,
El FBI está haciendo todo lo posible con esto. Oh,

368
00:31:22,450 --> 00:31:24,330
A alguien allá arriba no le gustas.

369
00:31:28,150 --> 00:31:29,470
Ellos no saben sobre esto.

370
00:31:30,370 --> 00:31:32,650
Lo siento. Necesito la habitación, por favor.

371
00:31:33,690 --> 00:31:34,870
Te pagué, Jesse.

372
00:31:35,330 --> 00:31:38,610
Escucha, cariño, no juego con
¡El FBI jamás, jamás!

373
00:31:39,130 --> 00:31:41,410
Mira, Jesse, tengo una pequeña visita
hacer.

374
00:31:41,411 --> 00:31:44,089
Algo que recoger. estaré fuera de
Aquí por la mañana.

375
00:31:44,090 --> 00:31:45,450
No. No.

376
00:31:45,750 --> 00:31:46,800
¿Cuánto cuesta?

377
00:31:48,360 --> 00:31:51,320
Para que ella se quede hasta que hagas eso.
¿visita? Sí.

378
00:31:52,600 --> 00:31:53,650
$100.

379
00:31:54,940 --> 00:31:56,260
¿Tomar un par de diamantes?

380
00:31:56,360 --> 00:31:59,040
No, nada caliente. Sólo efectivo y rápido.

381
00:31:59,660 --> 00:32:00,710
¡Rápido!

382
00:32:04,000 --> 00:32:05,050
¿Qué tal un cheque?

383
00:32:05,600 --> 00:32:07,520
Vendí mi auto. La firma es legítima.

384
00:32:08,080 --> 00:32:11,400
Oh, eres un barril de risas, dulce,
¿no es así?

385
00:32:11,660 --> 00:32:12,710
Ah, de verdad.

386
00:32:12,711 --> 00:32:13,559
Valérelo.

387
00:32:13,560 --> 00:32:15,580
Lo vallas, si puedes.

388
00:32:29,130 --> 00:32:31,410
Espérame aquí. No te preocupes. Enfermo
estar de vuelta.

389
00:32:31,411 --> 00:32:32,529
¿Tú entiendes?

390
00:32:32,530 --> 00:32:33,580
Esperar.

391
00:32:45,370 --> 00:32:46,420
Te amo.

392
00:32:59,580 --> 00:33:00,880
Teresa, te amo.

393
00:33:16,460 --> 00:33:17,510
¿Francia?

394
00:33:17,760 --> 00:33:18,810
¿A mí?

395
00:33:18,811 --> 00:33:21,159
Espectro, no lo entiendo.

396
00:33:21,160 --> 00:33:25,119
Debes estar pensando en otro capaz.
lituano. Y nunca has oído hablar de

397
00:33:25,120 --> 00:33:26,170
¿Schroeder?

398
00:33:26,171 --> 00:33:30,499
¿Podrías deletrearme eso, por favor?
Letrian, no hay tiempo para divertirse y

399
00:33:30,500 --> 00:33:31,550
Él está aquí.

400
00:33:31,900 --> 00:33:34,440
Si has hecho un trato por diamantes,
olvídalo.

401
00:33:34,441 --> 00:33:38,399
Inspector, escuche, se lo juro... Él
Es posible que se esté quedando un poco sin fondos.

402
00:33:38,400 --> 00:33:40,750
Tiene un reloj, un anillo y un
cheque sin valor.

403
00:33:42,020 --> 00:33:46,159
Si alguno de ellos aparece en cualquier lugar del
mundo, volvemos a ti. Tú

404
00:33:46,160 --> 00:33:49,900
¿entender? Bueno, yo no controlo esto.
ciudad.

405
00:33:50,800 --> 00:33:53,020
No puedo ayudar si alguien más puede comprar.

406
00:33:53,880 --> 00:33:54,930
¿Abel?

407
00:33:55,100 --> 00:33:59,319
¿Me vas a decepcionar después?
Les he dicho a estos caballeros cuánto

408
00:33:59,320 --> 00:34:00,370
sentido que tienes?

409
00:34:02,180 --> 00:34:04,200
¿Este Schroeder es importante para usted?

410
00:34:07,620 --> 00:34:08,940
Entonces, ¿quién lo necesita?

411
00:34:09,360 --> 00:34:13,260
Si escucho algo, cualquier cosa, llamaré
tú.

412
00:35:40,880 --> 00:35:41,930
Sí,

413
00:35:43,780 --> 00:35:46,260
¿Señor? ¿Compras anillos?

414
00:35:47,180 --> 00:35:50,360
Depende. Estoy un poco sobrante, pero
¿Qué tienes?

415
00:35:50,600 --> 00:35:54,140
Mi abuelo me dejó este. Es
vale mucho.

416
00:35:54,700 --> 00:35:55,750
Échale un vistazo.

417
00:35:57,580 --> 00:35:58,630
Bueno, no lo sé.

418
00:35:59,280 --> 00:36:00,330
Azul-blanco perfecto.

419
00:36:02,660 --> 00:36:04,040
Te lo doy por cien.

420
00:36:25,120 --> 00:36:26,220
Ah, está bien.

421
00:36:27,300 --> 00:36:28,350
Sin argumentos, ¿eh?

422
00:36:28,960 --> 00:36:31,380
No, no. ¿Cien, dijiste? Cien.

423
00:36:39,800 --> 00:36:40,850
Sigue el juego, tú.

424
00:37:49,390 --> 00:37:50,570
Se lo mostramos.

425
00:37:53,470 --> 00:37:55,430
Le disparé.

426
00:38:01,510 --> 00:38:05,610
Suenan dos personas yendo hacia el norte por Vista.
Hemos arrinconado un área de 20 cuadras.

427
00:38:06,970 --> 00:38:10,830
Rogers a Princess en el norte,
Princesa a Farrell, Farrell a San

428
00:38:12,330 --> 00:38:13,380
Por aquí.

429
00:38:14,450 --> 00:38:15,990
¿Qué tipo de zona es?

430
00:38:16,970 --> 00:38:18,020
Pequeña empresa.

431
00:38:18,340 --> 00:38:21,040
Empresas, hoteles, pensiones.

432
00:38:21,660 --> 00:38:24,670
Ese cargo de asesinato básicamente no dará
levantarse sin luchar.

433
00:38:25,100 --> 00:38:27,100
Sacaré a tantos residentes como pueda.

434
00:38:27,440 --> 00:38:30,040
Continúa la búsqueda del prófugo
sin cesar.

435
00:38:30,760 --> 00:38:35,559
Repitiendo el último boletín, el hombre
identificado como Frank Schroeder esta noche

436
00:38:35,560 --> 00:38:38,420
atacó al dueño de la propiedad de un peón
comprar en... ¿Pike?

437
00:38:38,421 --> 00:38:40,679
Inspector Eskin, ¿está Rhodes ahí?

438
00:38:40,680 --> 00:38:41,760
Sí, lo es, inspector.

439
00:38:41,820 --> 00:38:42,870
¿Jim?

440
00:38:48,010 --> 00:38:49,810
Duplica la vigilancia en la parte de atrás.

441
00:38:49,850 --> 00:38:50,900
¿Hola?

442
00:38:51,170 --> 00:38:52,220
Esperar.

443
00:38:53,350 --> 00:38:54,400
Dos asesinatos.

444
00:39:01,470 --> 00:39:02,520
Hornbroker murió.

445
00:39:02,521 --> 00:39:05,629
Díselo a su padre. Tal vez haga un
diferencia.

446
00:39:05,630 --> 00:39:06,680
Sí, señor.

447
00:39:08,170 --> 00:39:10,270
Voy a hablar con el padre de Schroeder.

448
00:39:30,440 --> 00:39:31,490
teresa.

449
00:39:31,980 --> 00:39:33,030
teresa.

450
00:39:35,780 --> 00:39:36,830
teresa.

451
00:39:49,420 --> 00:39:51,020
Ella te echó, ¿eh?

452
00:39:52,220 --> 00:39:53,740
Consigue un médico, Teresa.

453
00:39:54,420 --> 00:39:55,980
Consiga un médico. No.

454
00:39:57,680 --> 00:39:58,730
Médico.

455
00:40:00,400 --> 00:40:01,450
Médico.

456
00:41:16,440 --> 00:41:17,490
¿Sí?

457
00:41:19,960 --> 00:41:21,010
Lipión.

458
00:41:21,640 --> 00:41:23,980
¿Sí? ¿Quién es?

459
00:41:28,040 --> 00:41:29,090
¿Franco quién?

460
00:41:29,660 --> 00:41:30,710
Schroeder.

461
00:41:32,620 --> 00:41:33,840
Abel, ayúdame a escuchar.

462
00:41:35,720 --> 00:41:36,770
Cuando yo...

463
00:42:46,700 --> 00:42:47,960
FBI. ¿Puedo pasar, por favor?

464
00:42:49,200 --> 00:42:50,250
Gracias.

465
00:42:56,120 --> 00:43:00,939
Señor, no sé si ha estado
informado o no, pero su hijo robó un

466
00:43:00,940 --> 00:43:02,800
casa de empeño aquí en San Antonio esta noche.

467
00:43:03,640 --> 00:43:04,690
Me informaron.

468
00:43:05,020 --> 00:43:06,070
¿Por Frank?

469
00:43:07,000 --> 00:43:08,050
Por la policía.

470
00:43:09,280 --> 00:43:12,950
¿La policía también le dijo que el
¿El prestamista resultó gravemente herido?

471
00:43:13,380 --> 00:43:14,430
Sí.

472
00:43:14,620 --> 00:43:15,820
El hombre está muerto, señor.

473
00:43:19,020 --> 00:43:20,460
¿Frank ha intentado localizarte?

474
00:43:21,320 --> 00:43:22,370
No.

475
00:44:15,580 --> 00:44:16,780
¿Papá? Hola Frankie.

476
00:44:20,900 --> 00:44:23,560
¿Puedo volver a casa, papá?

477
00:44:24,780 --> 00:44:25,880
¿Vienes a buscarme?

478
00:44:27,200 --> 00:44:28,250
¿Dónde estás?

479
00:44:29,600 --> 00:44:30,650
Pensión.

480
00:44:31,800 --> 00:44:32,850
Newman y Río.

481
00:44:33,260 --> 00:44:34,560
El callejón y de regreso.

482
00:44:35,900 --> 00:44:37,180
Sí, quédate ahí.

483
00:44:39,640 --> 00:44:41,320
Sería bueno verte de nuevo, papá.

484
00:44:53,160 --> 00:44:54,210
¿Dónde está, señor?

485
00:44:59,980 --> 00:45:01,030
Te lo mostraré.

486
00:45:01,220 --> 00:45:04,340
Pero déjame hablar con él. déjame intentarlo
conseguir que se rinda.

487
00:46:30,230 --> 00:46:31,730
Suelta tu arma, Schroeder, FBI.

488
00:46:32,070 --> 00:46:34,690
Frank, soy yo, Frankie.

489
00:48:38,990 --> 00:48:42,120
¿Estás seguro de que esta es la dirección?
¿Schroeder te dio? Esto es todo.

490
00:48:54,241 --> 00:48:56,269
¿Quién está ahí?

491
00:48:56,270 --> 00:48:57,320
Señorita Carmichael.

492
00:48:58,570 --> 00:49:00,650
Bueno, ¿qué quieres? ¿Quién eres?

493
00:49:01,070 --> 00:49:04,380
Estamos con el FBI. Mi nombre es Erskine.
Este es el agente especial Rhodes.

494
00:49:04,810 --> 00:49:06,790
Señorita Carmichael, tiene algunas joyas.

495
00:49:07,280 --> 00:49:10,170
Ahora, ¿qué te importa a ti?
incluso si fuera verdad?

496
00:49:10,340 --> 00:49:13,410
Sra. Carmichael. viniendo por aqui
¿molestando a la gente honesta?

497
00:49:13,720 --> 00:49:18,539
Oh, sé cómo trabajan ustedes, los hombres del FBI. Bueno,
¿Por qué no sales y molestas a algunos?

498
00:49:18,540 --> 00:49:19,800
criminales por una vez, ¿eh?

499
00:49:19,960 --> 00:49:23,240
Sra. Carmichael. Ahora sal de mi
propiedad. Seguir.

500
00:49:34,560 --> 00:49:36,120
Vamos a molestar a algunos criminales.

501
00:49:38,190 --> 00:49:42,329
¿Era cierto el rumor de que Mary Carmichael
Tenía una fortuna en diamantes escondida detrás

502
00:49:42,330 --> 00:49:44,190
las ventanas tapiadas de su casa?

503
00:49:44,570 --> 00:49:47,090
Cierto o no, casi le cuesta
vida.

504
00:49:47,590 --> 00:49:49,890
Esto llevó a Frank Schroeder a la muerte.

505
00:49:50,610 --> 00:49:54,609
Teresa Morales, quien fue encontrada con él,
no tenía antecedentes penales y se le permitió

506
00:49:54,610 --> 00:49:55,489
para salir libre.

507
00:49:55,490 --> 00:49:59,369
Se hizo amiga del padre de Schroeder.
y ahora asiste a una escuela para

508
00:49:59,370 --> 00:50:01,490
discapacitados en San Antonio, Texas.

509
00:50:01,540 --> 00:50:06,090
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0